🌟 손끝 하나 못 대다

1. 어떤 일에 관여하지 못 하거나 어떤 사람을 건드리지 못하다.

1. CANNOT TOUCH SOMETHING EVEN WITH A FINGERTIP: To be unable to engage in something or provoke someone.

🗣️ 용례:

승규는 원래 하던 일에는 손끝 하나 못 대 보고 다른 일을 할 수 밖에 없었다.
Seung-gyu had no choice but to do something else without even touching his fingertips.
유명 정치인이 뒤를 봐주고 있다는 소문이 돌자 누구도 그에게는 손끝 하나 못 댔다.
No one touched him when rumors circulated that a famous politician was looking after him.

손끝 하나 못 대다: cannot touch something even with a fingertip,指先一つ当てられない,ne pas pouvoir toucher quelqu'un ou quelque chose même avec le bout des doigts,no tocar ni con la punta del dedo,لا يتمكن من وضع حتى طرف إصبع واحد,хурууныхаа үзүүрийг ч хүргэж чадахгүй, оролцож чадахгүй,không dám nhúng tay vào,(ป.ต.)ไม่แตะเลยสักปลายนิ้ว ; เข้าไม่ถึง, ไม่สามารถเข้าไปยุ่งเกี่ยวได้,,пальцем не дотрагиваться,不能插手；束手无策,

💕시작 손끝하나못대다 🌾끝

시작 손

손 끝

시작 끝

끝 끝

시작 하

하 끝

시작 나

나 끝

시작 못

못 끝

시작 대

대 끝

시작 다

다 끝

📚 분류

• 위치 표현하기 (70) • 초대와 방문 (28) • 대중 매체 (47) • 여가 생활 (48) • 예술 (76) • 교육 (151) • 인간관계 (255) • 소개하기(가족 소개) (41) • 지리 정보 (138) • 날짜 표현하기 (59) • 집 구하기 (159) • 기후 (53) • 심리 (365) • 한국 생활 (16) • 실수담 말하기 (19) • 개인 정보 교환하기 (46) • 음식 설명하기 (78) • 공공 기관 이용하기(우체국) (8) • 공연과 감상 (52) • 시간 표현하기 (82) • 사과하기 (7) • 과학과 기술 (91) • 문제 해결하기(분실 및 고장) (28) • 성격 표현하기 (110) • 언어 (160) • 영화 보기 (8) • 전화하기 (15) • 스포츠 (88) • 종교 (43) • 식문화 (104)